Фамилия Софрыжева — яркий пример того, как диалектное произношение и местные особенности речи могут навсегда закрепиться в родовом имени. В ней отчетливо слышна южнорусская или украинская фонетика: замена безударного «е» на «ы» и отвердение шипящего. В литературном, «правильном» варианте фамилия звучала бы как Софрежева, но в быту прижился именно тот говор, в котором жили предки.

Основа фамилии — прозвище Софрыж или Софреж. Его происхождение, скорее всего, связано с диалектным глаголом «софрежить» или «софрыжить». В южных и западных говорах так могли называть человека, который «сфрыгает», то есть брыкается, капризничает, ведет себя несговорчиво или упрямо. Прозвище давали не в обиду, а как меткую характеристику живого, непоседливого или строптивого человека. Второй, менее вероятный вариант — искажение слова «софражить» (от «софра» — товарищ, собутыльник, застолье), то есть компанейский, любящий посиделки человек, но эта версия уступает первой по распространенности подобных моделей в русской ономастике.

Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Софрыжев — сын или потомок Софрыжа. Окончание «-а» делает фамилию женской формой. Мужской вариант — Софрыжев. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на мягкий согласный или шипящий.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в регионах, граничащих с Украиной, — в Белгородской, Воронежской, Ростовской областях, а также в Краснодарском крае. Встретить Софрыжевых за пределами этих мест — большая редкость. Носители фамилии, судя по географии, — потомки крестьян или однодворцев, то есть людей, которые жили на южных рубежах Русского государства и несли сторожевую службу.

Таким образом, фамилия Софрыжева — не книжная и не дворянская. Она родилась в живой народной речи, в среде, где ценили точное слово и не боялись прозвищ. Предки носительницы этой фамилии были, скорее всего, людьми с характером — упрямыми, живыми, не дававшими себя в обиду, за что и получили свое прозвание.