Скорее всего, Софря – это просторечная форма крестильного мужского имени Софрон, которое в переводе с греческого означает «благоразумный». Согласно другой гипотезе, фамилия Софрин является болгарской и происходит от слова «софра» - «низкий стол для еды», «трапеза». Возможно, что Софрой прозвали любителя вкусно поесть или плотника, который занимался изготовлением столов. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Софря, со временем получил фамилию Софрин.