Фамилия Софрыжова — редкий случай, когда географический ключ к происхождению лежит почти на поверхности, но за ним скрывается неочевидная лингвистическая загадка. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, возникший на стыке русской и белорусской ономастики. Основа «Софрыж» почти наверняка восходит к топониму — названию населённого пункта. В Беларуси существует деревня Софрыжево (в Витебской области, недалеко от границы с Россией). Если предок носителя фамилии был выходцем оттуда или владел землёй в той местности, его могли записать как «Софрыжов» (по модели «откуда человек»), а его жену или дочь — как Софрыжову.

Однако суффикс «-ова» здесь стандартный, принадлежностный, указывающий на жену или дочь Софрыжова. Мужской вариант — Софрыжов. Само название деревни Софрыжево, скорее всего, происходит от неканонического имени или прозвища Софрыга (или Софрыж). Это могло быть уменьшительное от «Софрон» (каноническое имя Софроний, греч. «здравомыслящий») с характерным для западнорусских говоров переходом «н» в «р» (Софрон → Софрыга). Либо же корень связан с диалектным словом «софра» — так в некоторых регионах называли сходку, собрание, или же с глаголом «софрыжничать» (вести себя шумно, скандально). В таком случае прозвище Софрыга мог получить либо завсегдатай сходок, либо человек с неуживчивым характером.

Единичные упоминания фамилии в современных базах данных (в основном на юге Псковской области и в приграничных районах Беларуси) подтверждают её локальный, «гнездовой» характер. Это не фамилия дворянского рода — скорее всего, крестьянская или мещанская, возникшая не ранее XVII века, когда закрепилась практика называть людей по месту жительства. Написание с буквой «ы» после «р» (Софрыжов, а не Софрожов) — ещё одно указание на северо-западный диалектный ареал, где звук [ы] после твёрдых согласных был более отчётливым. Таким образом, фамилия Софрыжова — это окаменевший адрес, который указывает на конкретную деревню и, возможно, на прозвище её основателя.