Фамилия Соколовска звучит необычно для русского уха, хотя образована от самого что ни на есть русского прозвища Сокол. Секрет в том, что это не исходная русская форма, а результат позднейшей адаптации: первоначально фамилия звучала как Соколовский, но со временем, под влиянием украинской или белорусской традиции, конечное -ий отпало, и осталась краткая форма Соколовска. Такое усечение — верный признак того, что предки носителя фамилии жили на землях современной Украины или Беларуси, где подобные формы бытовали повсеместно.

Основа фамилии — древнее русское прозвище Сокол. Его давали не за внешнее сходство с хищной птицей, а как пожелание: родители надеялись, что природа примет ребёнка как своего и передаст ему качества сокола — зоркость, смелость, стремительность. В старину верили, что имя-оберег защищает человека, поэтому прозвища животных и птиц были распространены повсеместно. Соколом могли назвать и взрослого — за удаль, воинскую хватку или умение быстро принимать решения.

Сама модель фамилии — суффикс -ск- — указывает на географическое или территориальное происхождение. Изначально фамилии на -ский носили дворяне, бравшие фамилию по названию своих владений, но к XVII–XVIII векам эта модель распространилась и среди духовенства, а затем и среди крестьянства. В случае с Соколовской прозвищная основа говорит о том, что перед нами не родовое именование по поместью, а скорее «именование по человеку»: главу семьи прозвали Соколом, а его потомки стали Соколовскими — то есть «принадлежащие Соколу». Позже, в документах Речи Посполитой, где украинские и белорусские земли находились под влиянием польской канцелярии, окончание могло редуцироваться до Соколовска, что и закрепилось в обиходе.

Таким образом, носитель фамилии Соколовска может проследить свою родословную до человека, которого современники уважительно или шутливо величали Соколом. Фамилия прошла путь от прозвища к полной форме Соколовский, а затем к сокращённой Соколовска, сохранив при этом память о своём «птичьем» корне.