Фамилия Соломаненко образована по типичной для украинской ономастики модели с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился как основной патронимический показатель. Первоначально такие фамилии означали «сын такого-то» или «потомок такого-то». В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Соломан, которое, в свою очередь, восходит к библейскому имени Соломон. В украинской народной традиции имя Соломон часто приобретало разговорные формы — Соломан, Соломаха, Соломка. Таким образом, Соломаненко — это «сын Соломана», то есть потомок человека по имени Соломон.

Интересная особенность этой фамилии — её написание через «а» в корне (Соломаненко, а не Соломоненко). Это не ошибка, а отражение живого произношения в южнорусских и украинских говорах, где безударный звук после «л» часто редуцировался до «а». Встречаются и параллельные варианты — Соломоненко, Соломонюк, но форма Соломаненко более характерна для центральных и восточных областей Украины, а также для юга России, куда фамилия попала с переселенцами.

Социальный контекст фамилии типичен для казацкой и крестьянской среды. Носители фамилии Соломаненко, скорее всего, были потомками казаков или селян, получивших фамилию по отцу. В реестрах запорожского казачества XVII–XVIII веков встречаются однофамильцы с похожей основой, но точных документальных сведений о конкретных лицах с этой фамилией в ранний период немного. Фамилия не относится к дворянским или аристократическим — это прозвищное образование от распространенного христианского имени, которое давали в честь царя Соломона, известного своей мудростью.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Соломаха, Соломко, Соломин) показывает, что Соломаненко — одна из самых «прозрачных» по словообразованию: она прямо указывает на родство с конкретным человеком. В отличие от фамилий на -ский, которые часто были искусственными или семинарскими, Соломаненко — живая народная фамилия, возникшая в среде, где патроним на -енко был нормой. Сегодня она встречается преимущественно в Украине и в регионах России с исторически высоким процентом украинского населения (Кубань, Ростовская область).