Фамилия Соломанидиин — редкий случай, когда в одной словоформе сплелись две разные этнические и языковые традиции. Её основа — греческая, а русский суффикс принадлежности указывает на то, что носитель фамилии — потомок человека, которого в России или на Украине звали Соломаниди.

Разберём по частям. Корень «Соломан-» восходит к греческой фамилии Σολομανίδης (Соломанидис). Она, в свою очередь, образована от имени Соломон (греч. Σολομών) с типичным греческим патронимическим суффиксом -ίδης (-идис), который означает «сын» или «потомок». Таким образом, первый носитель фамилии Соломанидис был сыном некоего Соломона. Это очень распространённая модель для греческих фамилий, особенно у понтийских греков и греков Малой Азии.

Вторая часть, окончание «-ин», — это чисто русский патронимический суффикс. В русской традиции он присоединялся к основам на -а/-я, образуя притяжательные прилагательные: «чей?» — Соломанидин, то есть «сын Соломаниди». Такой гибрид мог возникнуть в нескольких случаях. Самая вероятная версия: предок-грек, носивший фамилию Соломанидис, переселился в Российскую империю (например, в ходе массовых миграций понтийских греков в XIX — начале XX века). При оформлении документов русские чиновники или сам носитель адаптировали фамилию, добавив к греческой основе русское окончание. Получилось что-то вроде «Соломанидин сын», которое затем закрепилось как фамилия.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия возникла от прозвища «Соломанида», данного русскому человеку за сходство с греком или за какие-то особые черты. Но суффикс -идис настолько специфичен для греческого языка, что первая версия — прямая миграционная — кажется намного правдоподобнее.

Географически фамилия Соломанидиин (и её более частый вариант Соломанидин) встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Крыму — регионах, где исторически компактно проживали греки. Социальный статус предков мог быть разным: от крестьян-земледельцев до торговцев и священников, но фамилия не указывает прямо на сословную принадлежность.

Интересно, что в современном русском языке фамилия часто упрощается до формы Соломанидин — двойное «и» на стыке корня и суффикса в разговорной речи почти всегда редуцируется. Однако исходный полный вариант Соломанидиин сохраняет память о греческом происхождении: он буквально означает «потомок сына Соломона».