Фамилия Соловинская — типичный пример «географической» фамилии, образованной от названия населённого пункта. В её основе лежит топоним Соловин или Соловьино. Такие фамилии на -ский/-цкий в большинстве своём принадлежали дворянству или духовенству, но могли возникать и у простых людей, переселившихся из конкретной деревни.

Корень фамилии, скорее всего, связан с птицей — соловьём. Названия сёл и деревень Соловьёво, Соловьиха, Соловинка встречаются по всей России, особенно в центральных и южных регионах. Жителя такой местности называли «соловинским» — то есть выходцем из Соловин. Со временем это прозвище закрепилось как фамильное. Менее вероятна версия происхождения от прозвища Соловей, данного певучему или говорливому человеку: при таком варианте мы ожидали бы фамилию Соловьёв, а не Соловинский. Суффикс -ин- в основе «Соловин» указывает на принадлежность: «Соловин» — сын или человек Соловья, но окончание -ский добавляет уже территориальный оттенок.

Суффикс -ск- в Соловинской — один из самых распространённых в польской, украинской и русской фамильной системе. В Польше фамилии на -ский носили почти исключительно шляхтичи, обозначая их владение (например, Соловинский — владелец поместья Соловин). В России эта модель распространилась через духовенство: выпускники семинарий часто получали фамилии по названию родного села или прихода. Поэтому вероятно, что первые носители фамилии Соловинская были либо из польской шляхты, либо из русского духовного сословия.

Форма Соловинская — женский вариант. Мужская форма — Соловинский. Такое окончание характерно для фамилий, которые склоняются как прилагательные: Соловинского, Соловинской. Географически фамилия встречается нечасто, но прослеживается в западных областях России (Смоленская, Брянская, Псковская) и на востоке Украины — как раз в зоне, где исторически смешивались польские, русские и украинские фамильные традиции.