Фамилия Соловщук — характерный пример украинской модели образования фамилий на -ук/-юк. В восточнославянской ономастике суффикс -ук (и его мягкий вариант -юк) указывал на принадлежность: сын или потомок человека, названного в основе. В данном случае основа — Соловщ-, восходящая к прозвищу или имени Соловей. То есть Соловщук — это «сын Соловья» или «потомок Соловья».

Прозвище Соловей в старой Украине было распространённым. Его давали либо за звонкий, певучий голос, либо за склонность к пению, либо за говорливость. В некоторых случаях так могли назвать человека, который любил соловьиную охоту или держал певчих птиц. Встречается и вариант, что Соловей — это мирское имя, данное по птице, чтобы ребёнок рос звонким и здоровым. Фамилия образована не напрямую от слова «соловей», а от патронимической формы: сначала отца называли Соловей, его сына — Соловщук (то есть «маленький Соловей»), а потом это закрепилось за родом.

Географически фамилия Соловщук тяготеет к западу Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Встречается и в Беларуси, но реже. В России эта фамилия — пришлая, её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Суффикс -юк в украинских фамилиях характерен для юго-западных земель, где он вытеснил более древний -енко, так что Соловщук — маркер именно этого региона.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий вроде Соловьёв, которые просто обозначали владельца (чей холоп? — Соловьёв), Соловщук сохраняет живую родственную связь. Он не «принадлежащий Соловью», а именно «потомок Соловья». Это типично для крестьянских фамилий, которые закреплялись в XVII–XVIII веках, когда родство было главным идентификатором человека в общине. Сословно Соловщуки — почти наверняка бывшие крестьяне или казаки, без дворянских корней, так как суффикс -ук редко встречается у шляхты.