Фамилия Солтаханов образована от имени Солтаган, которое является мордовским вариантом имени Салтыган. Разбор этого имени проливает свет на то, кем могли быть предки носителей фамилии и откуда они родом.

Имя Салтыган составное, и обе его части имеют древнетюркские корни. Первая часть — «саллы» — переводится как «мощный, крепкий». Вторая часть восходит к глаголу «туган», то есть «родился». Соединив эти значения, получаем трактовку «родился здоровый ребенок» — типичное пожелательное имя, которое давали младенцу, чтобы уберечь его от болезней и бед. В таком имени родители закладывали надежду на богатырское здоровье и силу сына.

Сама фамилия построена по классической русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Солтаханов буквально означает «сын Солтахана». А Солтахан — это уже адаптированная, русифицированная форма исходного мордовского имени Солтаган. В мордовской среде, где веками шло тесное взаимодействие с тюркскими народами, имя Салтыган приобрело местное звучание, заменив начальное «Сал» на «Сол». В итоге цепочка выглядит так: древнетюркское Салтыган → мордовское Солтаган → русская фамилия Солтаханов.

Интересно, что фамилия сохранила в себе не только имя, но и память о географическом регионе. Подобные формы с корнем «солтан/салтан» встречаются в Поволжье и Приуралье, где веками бок о бок жили мордва, татары, башкиры и русские. Человек, предка которого звали Солтаган, со временем получил фамилию Солтаханов, и она закрепилась за его потомками — скорее всего, крестьянами или посадскими людьми, жившими в этих краях. Сейчас фамилия остается сравнительно редкой и в основном встречается там же — в регионах бытования мордовских и тюркских языков.