Фамилия Солтановский — редкий пример того, как восточный титул прижился в русской ономастике, пройдя через несколько языковых фильтров. В её основе лежит прозвище Солтан — форма тюркского слова «султан», то есть «монарх, государь». Чередование гласных у/о в корне — не случайная описка, а следствие исторических процессов, которые перекраивали звучание заимствованных слов в разных диалектах. Когда слово попадало в русскую речь через южнорусские или украинские говоры, «султан» нередко превращался в «солтан»: так было проще произносить, и так писали в документах XVII века.

Дальше в дело вступил суффикс -овск-, который указывает на принадлежность к роду или местности. Модель «Солтан + -овск + -ий» в классическом понимании означает «относящийся к Солтану» или «выходец из семьи Солтана». Такая схема типична для фамилий, которые закреплялись за детьми и внуками человека с прозвищем: сначала сына звали Солтановский, то есть «Солтанов сын», а затем это имя перешло в наследственную фамилию. Менее вероятно, но возможно и географическое прочтение: если существовало село или хутор с названием Солтановка (а такие встречаются на юге России и в Белоруссии), то фамилия могла означать «родом из Солтановки».

Сам корень «солтан» в прозвищах не означал реальной власти. Так на Руси могли называть человека за горделивую осанку, властный характер или любовь к роскоши — иронично, с уважением или с лёгкой насмешкой. В писцовых книгах и ревизских сказках встречаются крестьяне и посадские люди с этим прозвищем, так что аристократического происхождения фамилия не предполагает. Иногда её путают с фамилией Солтанов, но разница существенна: Солтанов — простая притяжательная форма («чей?» — Солтанов), а Солтановский — более поздняя, «дворянская» по форме, хотя по сути такой же крестьянский или мещанский вариант.

В написании фамилии часто ошибаются, ставя букву «у» в первом слоге — Солутановский. Это понятно: современное ухо привыкло к слову «султан», и тюркское происхождение кажется очевидным. Однако исторические документы фиксируют именно вариант с «о», и именно он считается нормативным для этой фамилии. Если ваши предки носили фамилию Солтановский, скорее всего, они происходили из южнорусских губерний или с территории современной Украины, где тюркские заимствования были особенно частыми из-за соседства с татарскими и ногайскими землями.