Фамилия Сосновський — типичный пример украинской фамилии, образованной от прозвища, связанного с местом жительства. Её основа — слово «сосна», а суффикс «-ськ-» указывает на географическую принадлежность: так называли человека из местности, где росло много сосновых лесов. По сути, это украинский аналог русской фамилии Сосновский, и в обоих языках она означает «тот, кто из соснового края».

Скорее всего, прозвище Сосновський закрепилось за уроженцем или жителем села с названием вроде Сосновка, Сосницы или урочища, окружённого сосновым бором. Такие «топонимические» прозвища были удобны: они сразу указывали, откуда человек родом, и помогали отличать его от тёзок. Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В народной культуре сосна считалась целебным деревом, и знахари часто использовали её почки, хвою и смолу для лечения. Поэтому не исключено, что прозвище Сосновський могло закрепиться за человеком, который занимался врачеванием или сбором лекарственных трав. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, хотя топонимическое объяснение выглядит правдоподобнее — таких фамилий от названий местностей в славянском мире гораздо больше.

Суффикс «-ський» в украинских фамилиях изначально был маркером знатности: его носили шляхтичи, указывая на свои владения (например, Острожский — владелец Острога). Но со временем модель стала массовой, и по ней образовывали фамилии и простые крестьяне, и казаки. Поэтому Сосновськие встречаются и среди потомков казацкой старшины, и среди крестьян, которых записывали по месту жительства. В документах XIX века, когда фамилии окончательно закрепились, форма «Сосновський» с мягким знаком и окончанием «-ий» чётко указывает на украинское происхождение рода, в отличие от польской формы «Сосновски» или русской «Сосновский».

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования наследственных имён растянулся на несколько столетий, с XV по XIX век. Но сам факт, что фамилия сохранилась в такой форме, делает её живым свидетельством славянской письменности и культуры, отражающим и природу, и быт, и язык предков.