Фамилия Сосновськи — классический пример того, как географический объект становится родовым именем. Она образована по типичной восточноевропейской модели: основа «сосн» (от «сосна») плюс суффикс -овск-/-евск-, который в польском языке часто даёт окончание -ськи (Sosnowski). В русском написании это превращается в Сосновский, но форма «Сосновськи» выдает польское или западноукраинское происхождение. В польской ономастике фамилии с суффиксом -ski/-cki изначально указывали на принадлежность к месту — шляхтич или крестьянин, владевший землей в селе Сосново, Соснувка или просто живший в сосновом бору.

Корень «сосн-» не оставляет сомнений: предок носителя фамилии либо жил в местности, где росли сосны, либо происходил из населенного пункта с названием вроде Сосновцы, Сосница или Сосновка. Таких топонимов множество на территории Польши, Беларуси и Украины. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще обозначали сыновей (Соснов — «чей?»), польская модель на -ski подчеркивала связь с конкретным имением или деревней. Поэтому Сосновськи — не просто «сосновый человек», а «тот, кто из Соснового».

Интересно, что в польском языке фамилия Sosnowski встречается очень часто — она входит в тридцатку самых распространенных. Это говорит о том, что сосновые леса были типичным ориентиром для названий поселений. Учитывая, что в Речи Посполитой фамилии на -ski закрепились сначала за шляхтой, а потом распространились на крестьян и мещан, Сосновськи могли быть как мелкопоместными дворянами, так и выходцами из простонародья, получившими фамилию по месту жительства. Точнее определить сословную принадлежность без генеалогического исследования невозможно.

Форма «Сосновськи» с мягким знаком на конце — это украинизированная или белорусизированная передача польского Sosnowski. В польском окончание -ski звучит как -ски, но в русской транскрипции оно часто искажалось, особенно в документах XIX века. Если ваши предки писали фамилию именно так, скорее всего, они жили на территории, где пересекались польское и восточнославянское влияние — например, на Волыни, в Подолье или в Гродненской губернии.