Фамилия Соворин — редкий случай, когда за простым звучанием скрывается неочевидная основа. В ней нет привычного отчества от крестильного имени или прозвища по ремеслу. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища Соворя. А само прозвище могло возникнуть из диалектного глагола «соворить» — в некоторых говорах это означало «говорить, беседовать, болтать». Человек Соворя — говорун, рассказчик, возможно, балагур или, наоборот, тот, кто умел складно и убедительно вести разговор. Модель образования типична для русских фамилий на -ин: суффикс указывает на принадлежность («чей?» — соворин, то есть сын или потомок Совори). Параллель тут — фамилии Говорин, Балагурин, Болтунов, хотя они и встречаются чаще.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах слово «совор» означало «ссора, перебранка». Тогда прозвище Соворя могло получить человек сварливый, склонный к спорам. Но эта гипотеза слабее: глагол «соворить» в значении «говорить» фиксируется в диалектных словарях, а «совор» как «ссора» — единичное и локальное явление. Поэтому первая версия выглядит убедительнее.

Фамилия явно не аристократическая и не семинарская (там преобладали бы окончания на -ский). Это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по живым чертам характера или поведения. Географически корни, скорее всего, в северных или центральных губерниях России — там, где бытовал глагол «соворить». Встречаемость фамилии сегодня невысокая, что подтверждает её диалектное происхождение: она не стала массовой, осталась локальной.

Интересно, что фамилия Соворин звучит почти как «своя» для уха, привыкшего к фамилиям на -ин, но при этом не имеет очевидного «словарного» значения. Это делает её хорошим примером того, как народная речь — живая, не зафиксированная в литературном языке — порождала фамилии, которые до сих пор ставят в тупик поверхностного этимолога.