Фамилия Спинько звучит на южнорусский или украинский лад, и это сразу подсказывает её географию. Модель образования простая: суффикс -к-о типичен для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, указывая на происхождение носителя из этих регионов. Основа фамилии — прозвище или личное имя Спинько, которое, скорее всего, является уменьшительной формой от крестильного имени Спиридон. В народной речи Спиридона часто называли Спиря, Спинька, Спинько — так же, как Ивана превращали в Иванко, а Петра в Петько. Таким образом, Спинько — это «сын Спиридона» или просто человек по прозвищу, связанному с этим именем.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «спина» или «спинка». В некоторых говорах «спинько» могло означать человека с широкой спиной, сутулого или того, кто носил что-то на спине. Однако, учитывая широкое распространение уменьшительных форм от Спиридона в украинской и польской ономастике, версия с именем выглядит более обоснованной.

Фамилия Спинько не относится к числу самых частых, но её можно встретить в Черкасской, Полтавской, Харьковской областях Украины, а также в приграничных районах России, особенно в Белгородской и Воронежской областях. В списках казацкой старшины или реестровых казаков XVII–XVIII веков фамилия не фигурирует как широко известная, но её носители могли быть простыми крестьянами или мещанами.

С точки зрения словообразования, фамилия Спинько стоит в одном ряду с такими однокоренными фамилиями, как Спиридонов, Спирин, Спиркин. Разница в том, что Спинько — это прозвищная форма, закрепившаяся в документах без патронимического суффикса -ов или -ин, что характерно для украинской традиции. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из украинских земель, а его далёкий родоначальник носил имя Спиридон.