Фамилия Спиридонкина — женская форма фамилии Спиридонкин, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу бросается в глаза: -кин. Это уменьшительно-ласкательный суффикс, характерный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён с помощью модели «чей сын». В отличие от типового -ов/-ев, суффикс -кин часто указывает на прозвище, которое закрепилось за отцом как «маленький» или «младший». То есть Спиридонкин буквально означает «сын Спиридонки» — человека, которого в быту звали уменьшительно от полного имени Спиридон.

Основа здесь — каноническое мужское имя Спиридон, греческого происхождения (Spyridon), которое переводится как «корзиночка», «плетёная корзинка» или «духовный». В православных святцах это имя связано со святителем Спиридоном Тримифунтским, почитаемым чудотворцем. На Руси имя было распространено, но не так массово, как Иван или Пётр; чаще его давали в крестьянской и мещанской среде, особенно в южных и центральных губерниях. От него образовалось множество производных форм: Спиря, Спиридонка, Спиридонко — последняя и легла в основу фамилии.

Географически фамилия Спиридонкина (и её мужской вариант) встречается преимущественно в центральной России, в областях бывшей Рязанской, Тамбовской и Владимирской губерний, а также в Поволжье. Это типично русская фамилия, без иноязычных вкраплений. Если сравнивать её с однокоренными — Спиридонов, Спиридоньев, Спирин, — то Спиридонкин стоит особняком: в ней отчётливо слышен оттенок фамильярности или семейного прозвища, которое сначала закрепилось за конкретным человеком (Спиридонка), а потом перешло на его потомков.

Интересная деталь: в дореволюционных переписях фамилии на -кин часто фиксировали за людьми, чей отец был известен в деревне под уменьшительным именем, а не полным. Например, если мужика звали Спиридон, но в обиходе все говорили «Спиридонка», то его дети автоматически получали фамилию Спиридонкины. Это не говорит о низком социальном статусе — такие фамилии встречались и у крестьян, и у мещан. Сословной привязки здесь нет, разве что в дворянской среде предпочли бы форму Спиридонов.