Фамилия Спирионова — женская форма фамилии Спирионов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Спиридон. Это имя греческого происхождения, образованное от слова «спиридион» — спиральная корзина, плетёнка. В христианской традиции оно ассоциируется со святым Спиридоном Тримифунтским, почитаемым в православии чудотворцем. Однако в фамилии произошла характерная для русских говоров утрата конечного «д»: Спиридон превратился в Спирион, а затем и в фамилию Спирионов (и Спирионова).

Такая трансформация — не редкость: в народной речи имя Спиридон упрощалось до Спирид, Спиря, а в некоторых регионах — до Спирион. Скорее всего, предок носительницы фамилии звался Спирионом — это мог быть крестьянин или мещанин, которого окружающие называли не полным церковным именем, а обиходным вариантом. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «чей?» — Спирионов, то есть сын, внук или потомок человека по имени Спирион.

Особенность фамилии в том, что она встречается реже, чем Спиридонов, и географически тяготеет к северным и центральным губерниям России, где акающие говоры и упрощение групп согласных звуков были нормой. В писцовых книгах XVII века можно найти упоминания Спирионовых среди посадских людей и крестьян Вологодчины и Костромской земли. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Спирионова — чисто «именная», патронимическая: она говорит о том, что основатель рода носил каноническое имя, но в бытовой, усечённой форме.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Спиридонов, Спиридов, Спиряков, — то Спирионова стоит особняком из-за своего фонетического облика. Она не отражает ни сословия, ни ремесла, а просто фиксирует, как в конкретной местности звучало имя предка. Поэтому для носительницы фамилии это скорее маркер региональной языковой традиции, чем указание на знатное или профессиональное происхождение.