Фамилия Стадницька — женская форма фамилии Стадницький. Её основа — слово «стадник». В юго-западных говорах, на территории современной Украины, Беларуси и Польши, стадником называли пастуха, конюха или человека, который следит за стадом. Таким образом, предок носительницы этой фамилии был скотником или табунщиком.

Суффикс -ськ- (в мужском варианте -ський, в женском -ська) указывает на шляхетский или казацкий тип фамилий. В Речи Посполитой, а затем в Галиции и на Волыни, фамилии на -ський носили представители мелкой шляхты, а также казаки и крестьяне, которые стремились подчеркнуть свой статус. В отличие от русских фамилий на -ский (которые часто образовывались от названий поместий), украинские и белорусские фамилии на -ський нередко возникали от прозвищ и профессий.

В написании «Стадницька» с мягким знаком после «ц» отражается местная фонетика — так называемое «львовское» произношение, характерное для западных областей Украины. В восточных регионах та же фамилия могла бы писаться как «Стадницька» (с твёрдым «ц») или «Стадницкая».

Родственные фамилии: Стадник, Стадниченко, Стаднюк. Все они восходят к одному корню и указывают на занятие скотоводством, которое в прошлом было распространено в Карпатах, на Подолье и в Полесье.