Фамилия Стаканова напрямую связана с прозвищем Стакан, которое давали предку. В словаре Владимира Даля «стакан» описан как «стеклянный или хрустальный сосуд для питья; обычно без ручки, мерою около трети бутылки». Отсюда и две основные версии происхождения прозвища: либо человек торговал стаканами, либо, что вероятнее в народной традиции, его отличала любовь к спиртному. Вторая версия подкрепляется богатым фольклором: «Стакан вина головы не зашибет», «Такого я рода, что на полный стакан глядеть не смогу — тотчас выпью». Даже загадка про рассыпавшийся по городам стакан, который никому не собрать, обыгрывает эту посуду.

Заметьте, суффикс «-ов» в фамилии указывает на притяжательную модель: Стаканова — это «дочь или жена человека по прозвищу Стакан». Такую форму фамилия получила, когда закрепилась за женщиной, либо передалась по женской линии. Само прозвище, скорее всего, возникло в среде простых людей — крестьян или ремесленников, где ироничные или насмешливые именования по привычкам были обычным делом. Прямых документальных свидетельств о конкретном родоначальнике Стакановых нет, но ономастическая логика здесь прозрачна: основа фамилии — бытовое слово, а не редкое имя или географическое название.

Интересно, что однокоренных фамилий в русском языке немного: Стаканов, Стаканчиков, Стаканович. Это говорит о том, что прозвище не было массовым, а встречалось точечно, в разных регионах. Возможно, в каждом случае оно возникало независимо — там, где человека запомнили по его слабости к «зеленому змию» или по торговле стеклянной посудой. Сегодня фамилия Стаканова встречается нечасто, но её носительницы могут быть уверены: их родовая история уходит корнями в живую, образную речь Древней Руси, где меткое слово легко становилось именем на всю жизнь.