Фамилия Стамболцян — яркий пример армянской модели фамильного имени, указывающей на географическое происхождение предка. Она образована от топонима Стамбол — так в восточноармянской традиции называют Стамбул (Константинополь). Суффикс -цян (в западном варианте -чян) означает «из» или «родом из». Таким образом, Стамболцян — это «потомок человека из Стамбула», то есть выходец из этого города.

В армянском языке топоним «Стамбол» возник как усеченная форма от греческого «Стамбул», которое, в свою очередь, восходит к греческой фразе «εἰς τὴν Πόλιν» (eis tin Polin — «в город»). Под «Городом» армяне, как и греки, подразумевали именно Константинополь — столицу Византии, а затем Османской империи. Для армянской диаспоры Стамбул веками был крупнейшим культурным и религиозным центром, где существовала мощная община с собственным патриаршеством.

Фамилии на -цян у армян массово закреплялись в XIX веке, когда в Российской империи и Османской империи начали вводить обязательные фамилии для всех подданных. До этого армяне часто обходились именем и указанием на род занятий или место рождения. Появление фамилии Стамболцян могло означать, что конкретная ветвь рода переселилась из Стамбула в другой регион — например, в Восточную Армению, входившую в состав России, или в армянские колонии Европы.

Стоит различать фамилию Стамболцян и похожую на слух Стамболян. Вторая образована от того же корня, но с другим суффиксом (-ян вместо -цян), что указывает на прямое родство с носителем прозвища «Стамбол», а не на его происхождение из города. Вариант с -цян — более конкретный и географически привязанный. Встречается и написание Стамболджян, где «дж» отражает произношение суффикса в западном диалекте армянского языка.

Встретить носителей фамилии Стамболцян сегодня можно не только в Армении и России, но и в странах армянской диаспоры — США, Франции, Ливане, Сирии. Это напоминание о том, что многие армянские фамилии — не просто наследственные прозвища, а сжатая история миграций целого народа.