Фамилия Станеславчук — редкий случай, когда написание почти сразу вводит в заблуждение. На слух она воспринимается как вариант от имени Станислав, но на письме закрепилась форма с буквой «е» в корне: Станеславчук, а не Станиславчук. Это не ошибка, а результат живого произношения: в безударном положении «и» перешло в «е», и диалектная или бытовая речь зафиксировала этот вариант в документах. Так фамилия обрела собственное, отличное от книжного, лицо.

Основа фамилии — крестильное имя Станислав (от славянских корней «стан» — стать, установиться и «слав» — слава). Суффикс -чук указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. В этой модели -чук заменяет русское -ов или -ин и означает «сын» или «потомок»: Станеславчук буквально — «сын Станислава» или «потомок человека по имени Станислав». Такие фамилии массово формировались в XVI–XVIII веках на территории Волыни, Подолья, Галиции, а также в юго-западных районах Беларуси.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ович или -евич, которые чаще носили шляхта и горожане, формант -чук был типичен для крестьян и мещан. Носитель фамилии Станеславчук, скорее всего, происходил из простонародной среды, где имя Станислав давали без оглядки на сословные перегородки. В польской и украинской традиции это имя было распространено шире, чем в великорусских землях, поэтому географически фамилия тяготеет к западу современной Украины и юго-востоку Польши.

Из-за редкости написания с «е» фамилия не попала в крупные ономастические словари как отдельная статья, но её можно встретить в метрических книгах XIX века по Холмщине и Волыни. В современной России она почти не встречается, а на Украине фиксируется единичными записями. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки жили в зоне украинско-польского пограничья, а сама фамилия — живое свидетельство того, как устная речь меняла письменную форму имени.