Фамилия Станеславский с первого взгляда кажется очевидной: польское или украинское окончание -ский, основа «Станислав» — и готово. Но на деле это редкий случай, когда написание подвело: настоящая фамилия, скорее всего, должна звучать как Станиславский, а вариант с буквой «е» — результат народной или канцелярской ошибки. В дореволюционных метриках и переписных листах фамилии нередко писали на слух: «Станеславский» вместо «Станиславский» — типичная описка, закрепившаяся в документах.

Если же отбросить орфографический сбой, происхождение фамилии прозрачно. Основа — имя Станислав (от «стань» и «слава»), которое в Польше и Западной Руси было распространено с XIV века. Суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский корень: такую модель использовали для обозначения владельцев поместья (Станиславово, Станиславка) или выходцев из местечка с похожим названием. В Российской империи фамилии на -ский часто носили священники, которым давали «благозвучные» фамилии по имени святого (Станислав — католический святой, почитаемый и православными униатами).

Географическая привязка: Станиславов — историческое название города Ивано-Франковска (ныне Украина), а также множество деревень Станиславка в Беларуси и Польше. Носитель фамилии Станеславский, вероятно, происходил из тех краёв, а его предки могли быть мелкой шляхтой, духовенством или крестьянами, получившими фамилию по месту жительства.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые фиксировали отчество или прозвище, Станеславский — фамилия «географическая», она не говорит о ремесле или внешности предка, а сообщает о его привязке к конкретному топониму. Сегодня эта фамилия встречается редко, и почти всегда её носители — потомки тех, чью фамилию когда-то исказил писарь.