Фамилия Станеско звучит как пришелец из другого языка, и это верное ощущение: перед нами типичная молдавская или румынская фамилия, построенная по модели «имя + суффикс принадлежности». Если разобрать её на части, всё становится прозрачно.

Корень — Стан. В румынском и молдавском это сокращённая форма от имени Константин (как русский Стас от Станислав или просторечное Костя от Константин). Имя Константин, означающее «стойкий, постоянный», было чрезвычайно популярно в православном мире, и его уменьшительные варианты дали огромное количество фамилий. Суффикс -еско — это восточно-романский патронимический суффикс, аналог русского -ов/-ев или украинского -енко. Он буквально означает «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». Таким образом, Станеско — это «сын Стана», то есть потомок человека по имени Стан (Константин).

Географически фамилия прочно привязана к исторической Молдавии и современной Молдове, а также к Румынии. В России и на Украине она встречается в основном в тех регионах, куда переселялись молдаване (например, в Одесской области или на Кубани). Примечательно, что в отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на форму родительного падежа («чей?»), румынский суффикс -escu (в русской передаче часто -еско или -еску) не склоняется и остаётся неизменным, что сразу выдаёт нерусское происхождение носителя.

С точки зрения социальной истории, носитель фамилии Станеско мог быть кем угодно — от крестьянина до боярина. В Молдавском княжестве патронимические фамилии на -escu постепенно стали маркером определённого сословия, но в XIX–XX веках они распространились повсеместно. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок нынешних Станеско жил в среде, где говорили на восточно-романском языке, и его звали Константином, которого в быту называли просто Стан.