Фамилия Станионис — редкий для России пример литовской или жемайтийской фамилии с полонизированным окончанием. Её основа — личное имя Станис (Stanis), сокращённая форма от Станислав (Stanislovas в литовской традиции). Суффикс -онис (-onis) в литовской антропонимии указывает на принадлежность или происхождение: буквально «сын Станиса» или «человек из рода Станиса». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был потомком или подданным человека по имени Станис.

Обратите внимание на окончание -ис: в литовском языке именительный падеж мужских фамилий часто заканчивается на -ис, -ас, -ус. Форма Станионис — это русифицированная или полонизированная передача литовской фамилии Stanionis (где ударение, скорее всего, на первый слог). В польском влиянии окончание могло бы выглядеть как Stanion, но -ис выдаёт именно литовский субстрат. Такие фамилии массово фиксировались в западных губерниях Российской империи (Ковенская, Виленская, Сувалкская) в XIX веке, когда шёл переход от отчеств к наследственным фамилиям.

Учитывая, что литовские крестьяне долго не имели фамилий, а получали их по указу 1795 года (после третьего раздела Речи Посполитой) или в ходе реформ 1860-х годов, Станионис — скорее всего, фамилия не древняя, а оформленная в XIX веке. Социально предки могли быть крестьянами или мелкими шляхтичами-однодворцами, так как фамилии на -онис распространены именно в этих слоях. Версия о дворянском происхождении маловероятна: литовская знать чаще носила фамилии на -ский или гербовые прозвища.

Сравните с однокоренными: Станиславов, Станишевский, Станюта — все они восходят к тому же имени, но Станионис выделяется именно балтским суффиксом. Если искать географию, то в современных границах фамилия Stanionis чаще всего встречается в Литве (особенно в Паневежском и Шяуляйском уездах) и среди литовской диаспоры. В России носители Станионис — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века, например, из Ковенской губернии в Сибирь или на Дальний Восток.