Фамилия Станина звучит как принадлежащая женщине, но в основе своей она — отчество, отвечающее на вопрос «чей?». Это форма родительного падежа от мужского прозвища Стан, и потомки человека с таким прозвищем становились Станиными.

Слово «стан» в старину имело несколько значений. Наиболее вероятная версия связывает прозвище с прилагательным «станистый», то есть «рослый», «видный». Так могли назвать человека высокого роста, крепкого сложения. Впрочем, у слова «стан» было и другое, менее лестное значение — «пристанище», «ночлег». Поэтому не исключено, что Станом в насмешку или с сожалением называли бездомного странника, человека без своего угла, который «становился» где придется. Обе трактовки имеют право на жизнь, и сказать наверняка, какой из них руководствовались при наречении, уже невозможно.

Реже фамилию возводят к польскому имени Станислав. В этом случае Стан — это краткая, разговорная форма имени, как, например, Саня для Александра. Однако эта версия менее убедительна: слишком уж распространено было на Руси самостоятельное слово «стан», чтобы нуждаться в объяснении через заимствованное имя. Скорее всего, прозвище родилось из живого бытового языка, а не из церковного календаря.

Обратите внимание на суффикс: фамилия образована по модели «-ин», а не «-ов». Это указывает на то, что в основе лежит слово, оканчивающееся на мягкий согласный или на «а» (Стан → Станин). Такая модель была особенно распространена в северных и центральных русских землях, где часто говорили «чей ты?» — «Станин». Фамилия закрепилась за родом, и со временем, когда женщина выходила замуж, ее записывали как Станину, а мужчину — как Станина или Станинов, в зависимости от местной традиции.

Таким образом, фамилия Станина — это не про станок и не про металл, а про человека. Она рассказывает о предке, которого окружающие выделяли по внешности или образу жизни, и сохраняет в себе отголосок того, каким его видели соседи и односельчане.