Фамилия Становыхина — женская форма фамилии Становыхин, а та, в свою очередь, относится к редкому типу русских фамилий, образованных от прозвищ с помощью суффикса -ихин. В русской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность по отцу или мужу: Становыхин буквально означает «сын Станового» или «муж Становой». Такая модель (на -их- / -ых-) была особенно распространена в северных и сибирских говорах, где фамилии часто застывали в форме родительного падежа множественного числа: «из семьи Становых».

Корень фамилии — «станов-». В русских говорах слово «становой» имело несколько значений. Самое вероятное — профессиональное: «становой» называли полицейского чиновника, заведовавшего станом (административной единицей в уезде). В этом случае прозвище Становой мог получить либо сам пристав, либо, иронично, человек, который «держался важно», как начальник. Менее распространённая версия связывает прозвище с местом жительства у стана — временного лагеря, стоянки (например, у ямщиков или охотников). Третья, бытовая, версия — от глагола «становить» (ставить, устанавливать), что могло относиться к плотнику или строителю.

Фамилия Становыхин — нечастая. Её географические корни, скорее всего, лежат в центральной России или Поволжье, где была развита система станов и где фамилии на -ихин встречаются чаще. В дворянских родословных книгах она не зафиксирована: носители, вероятно, происходили из крестьян или мещан, получивших фамилию по прозвищу главы семьи. Ударение в исходной форме — Становы́хин, на второй слог, что характерно для фамилий с таким суффиксом.

Таким образом, фамилия Становыхина — это наследие административного уклада или бытового прозвища, закреплённое через редкую словообразовательную модель.