Фамилия Старобахина — женская форма фамилии Старобахин, а её основа заставляет задуматься: что за «баха» и при чём тут «старо»? Разберём по частям.

Первая часть — «старо» — в русских фамилиях почти всегда указывает либо на возраст («старый»), либо на статус («староста»). Вторая часть — «баха» — звучит не по-книжному, а по-народному. В русских говорах глагол «бахать» означал «громко стучать, хлопать, бить», а «баха» — это человек, который шумит, кричит или делает всё с размахом. Так могли прозвать громогласного соседа, неуклюжего работника или даже того, кто любил пошуметь на сходе.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Старобахин. То есть предок носителя — Старый Баха, то есть пожилой человек с прозвищем Баха. Скорее всего, прозвище закрепилось за отцом или дедом, а дети пошли уже как Старобахины.

Интересно, что фамилия не встречается в центральных губерниях — её ареал тяготеет к Уралу и северо-востоку Европейской России. В метрических книгах Пермской и Вятской губерний XIX века попадаются Старобахины, что подтверждает версию о прозвищном происхождении в крестьянской среде. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это стопроцентно крестьянская или мещанская фамилия.

Если сравнить с однокоренными — Бахарев, Бахин, Бахалов — видно, что основа «бах-» довольно продуктивна, но прибавка «старо-» делает Старобахина редкой даже в своём регионе. В современных телефонных справочниках России фамилия встречается единично, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был известен именно в одном селе или волости.

Таким образом, Старобахина — это «дочь (или жена) Старого Бахи», то есть человека, которого за шумный нрав или возраст прозвали Баха. Фамилия простая, без затей, но именно такие — живые свидетели деревенской речи и быта.