Фамилия Староказникова — женская форма от Староказников, и её разбор сразу уводит в глубь веков, к сложному миру русских прозвищ и сословных реалий. В основе лежит прозвище Старый Казник. «Казник» — слово редкое, но прозрачное по смыслу: в старину так могли назвать человека, имевшего отношение к казне — государственной или частной. «Казной» называли имущество, деньги, хранилище, а «казником» — казначея, приказчика, ведавшего деньгами или товаром. Прилагательное «старый» в таких прозвищах чаще всего указывало не на возраст, а на старшинство в должности или на то, что человек был «старым» в смысле «опытным, давним» служителем.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: прозвище Старый Казник → Староказников (чей сын? — принадлежащий Старому Казнику). Суффикс -ов указывает на патроним, то есть отчество-фамилию по отцу. Форма Староказникова, соответственно, означает «жена или дочь Староказникова». Встречается и мужской вариант Староказников, но в современном русском языке он менее распространён в быту, так как женщины чаще фигурируют под фамилией в женском роде.

География бытования фамилии узкая. По данным открытых источников и архивных записей, основное ядро носителей сосредоточено в Поволжье — в Самарской, Ульяновской областях и в Татарстане. Это не случайно: в XVIII–XIX веках в этих краях активно развивалось купечество и приказное дело, и прозвище «казник» могло прикрепиться к человеку, служившему при казённых соляных, винных или хлебных складах, либо к управляющему помещичьей казной. Фамилия недвусмысленно указывает на занятие предка, а не на его личное качество.

Встречается и более прозаичная версия: «казник» могло быть местным диалектным словом для обозначения торговца или перекупщика, а «старый» — просто уточнением, чтобы отличить одного Казника от другого. В любом случае, фамилия Староказникова — яркий пример того, как русская ономастика фиксирует не имя, а социальную роль или профессию, причём с указанием на стаж или ранг. Других версий, например, от тюркских корней или от фамилий на -ский, не возникает — основа чисто русская, словообразовательная цепочка прозрачна.