Фамилия Сташенюк — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-юк. Эта модель особенно распространена в западных областях Украины и в Беларуси. Суффикс -юк указывает на происхождение от предка по имени или прозвищу, означая «сын кого-то» или «потомок». В данном случае основа — Сташен, которая восходит к краткой форме имени Евстафий или Станислав.

Вероятнее всего, Сташен — это производная от канонического имени Евстафий (греч. «устойчивый», «крепкий»). В народной речи имя прошло цепочку сокращений: Евстафий → Стах → Сташ → Сташен. Суффикс -ен в основе — уменьшительно-ласкательный, как в именах Пашен (от Павел) или Вашен (от Иван). Таким образом, Сташенюк буквально означает «внук или сын Сташена», то есть потомок человека, которого в быту звали ласково Сташен.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с именем Станислав («ставший славным»). В польском и западноукраинском именослове сокращение Стась, Сташ встречается часто. Однако форма Сташен для Станислава менее типична, чем, скажем, Стасько или Сташук. Поэтому версия с Евстафием выглядит более обоснованной: именно это имя давало богатый ряд разговорных вариантов, включая Сташей, Сташеня, Сташенок.

Географически фамилия привязана к Волыни, Ровенской и Житомирской областям, а также к югу Беларуси. В этих регионах суффикс -юк — один из главных маркеров фамильной принадлежности. Носители Сташенюк, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как дворянские фамилии на -ук в этой местности редки.

Интересно, что в русских переписях фамилия иногда записывалась как Сташенюков — с добавлением русского суффикса -ов, что выдаёт попытку адаптировать украинскую форму под великорусские стандарты. Однако оригинальный вариант без наращения сохранился лучше, так как фамилия оставалась в своей исконной среде.

Сравните с однокоренными: Сташенко (тот же корень, но суффикс -енко, типичный для центральной Украины) и Сташук (более краткая форма, без -ен). Сташенюк стоит особняком именно из-за редкого промежуточного элемента -ен-, который делает её «длиннее» и выдаёт конкретное прозвище предка.