Фамилия Стасько отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Стася». Так на украинских и белорусских землях называли потомков человека, носившего имя Стась, — а вот что скрывалось за этим именем, вопрос не такой простой, как кажется.

Самая очевидная версия отсылает к мужскому крестильному имени Станислав. В переводе с древнеславянского оно означает «стать славным», то есть добиться славы, прославиться. Стась в этом случае — привычная в Украине и Белоруссии производная, сокращённая форма, вроде русских Ваня или Петя. От неё и пошла фамилия, где суффикс -ко выполняет роль указателя на родство: Стасько — тот, кто из рода Стася, его сын или потомок. Такая модель образования фамилий массово работала в XVI–XVII веках, когда крестьянские и казацкие семьи получали прозвания по имени отца.

Но у имени Стась есть и другие корни. В православных святцах встречается Анастасий — греческое имя, которое переводится как «воскресший». Его уменьшительная форма в народной речи вполне могла звучать как Стась: отсечение начала слова и упрощение — обычное дело для живого языка. Менее вероятен, но тоже возможен вариант со Стахием — греческим именем, означающим «колос». В этом случае Стасько — тоже «сын Стася», но сам Стась — уже не Станислав, а носитель другого, более редкого имени.

Какая версия правдоподобнее? Для украинской и белорусской традиции Станислав — имя частое и любимое, особенно среди шляхты и мещан. Поэтому основная масса фамилий Стасько, скорее всего, пошла именно от него. Версия с Анастасием и Стахием — рабочая, но касается она отдельных семей: в каждом конкретном случае без документов уже не разобраться, кем был тот самый первый Стась.

Фамилия осталась в форме, типичной для западных и юго-западных земель: суффикс -ко в украинском языке активно использовался для образования отчеств, которые потом застывали в фамилиях. Сейчас Стасько встречается по всей Украине и в Белоруссии, а также среди потомков эмигрантов в России и дальнем зарубежье.