Фамилия Стасяк — характерный пример польской модели фамилиеобразования, которая закрепилась и на восточнославянских землях. В её основе лежит сокращённая форма имени Станислав — Стась. Суффикс -ак в польской ономастике (как и в украинской) указывает на принадлежность: Стасяк — это буквально «сын Стася» или «потомок Стася». Такую фамилию мог получить человек, чьего отца или деда звали Станиславом, но в быту называли сокращённо Стась.

География фамилии показательна. Стасяк — распространённая фамилия в Польше, особенно в юго-восточных воеводствах (Подкарпатское, Люблинское). Встречается она и на западе Украины, в Беларуси, а также среди потомков польских переселенцев в России. В России фамилия редкая и чаще всего фиксируется в западных областях — Брянской, Смоленской, Псковской, что отражает исторические границы расселения поляков и белорусов.

Словообразовательная модель с суффиксом -ак характерна не только для польских, но и для украинских фамилий (Бондарук, Ковальчук). Однако в случае со Стасяком польское происхождение более вероятно: само имя Станислав — общеславянское, но именно в польской традиции сокращение «Стась» стало основой для множества фамилий (Стасевич, Стасик, Стасюк). Украинский аналог — Стасюк — образован от той же основы, но с другим суффиксом.

Есть версия, что фамилия могла возникнуть и от прозвища «Стасяк» — так в некоторых говорах называли упрямого или медлительного человека, но она менее убедительна. Основная масса носителей фамилии получила её именно по имени предка. В документах XVII–XVIII веков на территории Речи Посполитой фамилия Стасяк фиксируется среди крестьян и мещан, что говорит о её демократичном, неродовом происхождении.

Таким образом, Стасяк — фамилия с прозрачной этимологией, указывающая на родство с человеком по имени Станислав. Она сохранила польскую словообразовательную модель и сегодня встречается в основном в регионах, исторически связанных с польским культурным влиянием.