Фамилия Статейкин — одна из тех, что образована не от имени, а от прозвища по роду занятий. В её основе лежит слово «статейка», которое в русских говорах могло означать не только небольшую статью или заметку, но и документ, бумагу, письменное распоряжение. Скорее всего, первый носитель фамилии был грамотным человеком, имевшим дело с канцелярией: писарем, подьячим, переписчиком бумаг. В XVIII–XIX веках грамотность среди крестьян была редкостью, и прозвище Статейка или Статейкин могло закрепиться за тем, кто умел «писать статейки» — составлять прошения, расписки или официальные бумаги для односельчан.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Статейкин — сын Статейки. Такая модель типична для центральных и северных регионов России, где фамилии на -ин широко распространены. В южных и восточных областях чаще встречался бы вариант Статейков, но именно форма Статейкин закрепилась в документах. Примечательно, что основа не отсылает к газетной или литературной деятельности — в эпоху формирования фамилий (XVII–XVIII века) «статья» в современном публицистическом смысле ещё не сложилась, слово бытовало в деловом и бытовом значении.

Встречается и другая, менее вероятная версия: от прозвища Статейка, данного человеку небольшого роста или щуплого телосложения (по аналогии с «стать» — стать, осанка, но с уменьшительным оттенком). Однако она не подкреплена диалектными данными, а вот связь с письменными занятиями прослеживается в ряде архивных записей по Вятской и Пермской губерниям, где фамилия Статейкин встречается чаще всего. Там в XIX веке действительно фиксировались крестьяне, приписанные к волостным правлениям, чьи предки могли получить такое прозвище за умение вести документацию.

Однокоренные фамилии — Статеев, Статейный, Статистов — разошлись по разным значениям: если Статейный тоже мог быть связан с бумагами, то Статистов восходит к «статистике» и появился позже, в среде семинаристов. Статейкин же остаётся самой прозрачной и древней по корню: она прямо указывает на занятие предка, без намёка на географию или сословие.