Фамилия Стефанкив — яркий пример украинской модели образования фамилий на -ив. В русском языке такие фамилии встречаются редко, зато на западе Украины, особенно в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях, это одна из самых типичных словообразовательных форм. Суффикс -ив указывает на принадлежность: Стефанкив буквально означает «Стефанков сын» или «из рода Стефанка». Это патроним, образованный от имени Стефанко — уменьшительной формы канонического имени Стефан (в русской традиции — Степан).

Основа имени восходит к греческому «стефанос» — венок, венец. В христианской традиции это имя носил первомученик архидиакон Стефан. На украинских землях имя Стефан и его производные (Стець, Стефанко, Степан) были чрезвычайно популярны, поэтому и фамилий от них образовалось множество: Стефанюк, Стефанишин, Степанов, Стеценко. Стефанкив стоит в этом ряду особняком именно из-за редкого для русской среды суффикса.

Интересно, что окончание -ив в украинских фамилиях часто путают с русским -ов, но механизм другой. В русском языке фамилии на -ов означают «чей?» (Иванов — сын Ивана), а в украинском -ив — то же самое, но с фонетическим изменением: Стефанків → Стефанкив. На слух для русского уха это звучит как родительный падеж множественного числа, но на деле это притяжательная форма.

Географически фамилия Стефанкив почти не покидала пределов Галиции. В дореволюционных метрических книгах она фиксировалась в основном среди греко-католического крестьянства и мещан. После советского периода часть носителей переселилась в центральные области Украины и в диаспору — в Канаду, США, Аргентину. В России фамилия встречается редко и чаще всего у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века.

Таким образом, если вы носите фамилию Стефанкив, ваши предки почти наверняка происходили из западноукраинских земель, а родоначальником был человек по имени Стефанко — невысокий или молодой Степан. Фамилия не имела дворянского или сословного оттенка: это типичная крестьянская или мещанская фамилия, каких в тех краях тысячи.