Фамилия Стехний — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении больше, чем очевидный корень. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, эта образована с помощью суффикса -ий, который в русской ономастике чаще встречается у прилагательных (например, Благий, Толстый) или у фамилий польского и украинского происхождения. Именно украинская или белорусская среда — наиболее вероятная почва для Стехний.

Основа фамилии восходит к просторечной или диалектной форме имени Степан — Стехно или Стеха. В украинском языке имя Степан издавна давало множество производных: Стех, Стехно, Стехник. Суффикс -ий здесь выполняет роль притяжательного или относительного окончания, превращая прозвище в фамилию: Стехний буквально означает «принадлежащий Стеху» или «Стехов сын». Таким образом, перед нами типичная патронимическая фамилия, но оформленная не по великорусскому образцу.

Если копнуть глубже, возможна и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «стех» могло быть прозвищем человека с быстрой, «стегающей» походкой или резкого в движениях. Однако в отсутствие письменных источников эта гипотеза уступает первой — имя Степан было настолько распространено, что производные от него фамилии встречаются повсеместно.

Географически фамилия Стехний редкая. Её можно встретить в западных областях России, а также на Украине, где суффикс -ий сохранился в фамилиях как архаичная черта. В отличие от фамилий Степанов, Степаненко или Степанищев, Стехний не получил широкого распространения, что говорит о локальном бытовании — возможно, в пределах одной волости или села.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Стехний, скорее всего, были крестьянами или казаками. Фамилии с суффиксом -ий редко встречались у дворянства, которое предпочитало формы на -ов или -ский. Так что предки современного Стехния — это простые люди, которых в документах записывали по отцу: «Стехний» вместо «Степанов» из-за местной диалектной традиции.