Фамилия Стецеко — пример украинской модели образования фамилий на -ко, которые распространены прежде всего на Правобережье и в Западной Украине. В русском языке такой суффикс почти не встречается, зато для украинской ономастики он типичен: он указывал на происхождение человека по отцу или по прозвищу, часто с уменьшительным оттенком. В основе фамилии лежит имя или прозвище Стець — народная, сокращённая форма от Степан (от греческого Стефанос — «венок», «венец»). В украинском языке имя Степан дало много производных: Стецько, Стеценко, Стецюра, и Стецеко — одно из них.

Суффикс -ек- в украинских фамилиях встречается реже, чем -енк- или -ук-, но он тоже несёт значение принадлежности: Стецеко буквально означает «сын Стеця» или «маленький Стець». Такая форма могла закрепиться за человеком, чьего отца или деда звали Стець, и со временем превратилась в наследственное родовое имя. Поскольку фамилии на -ко в XVII–XVIII веках активно формировались в среде казачества и крестьянства, предки носителей фамилии Стецеко скорее всего были либо реестровыми казаками, либо свободными земледельцами на территории современной Центральной и Западной Украины.

Географически фамилия Стецеко сегодня чаще всего встречается в западных областях Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской, а также среди украинской диаспоры. В России и Беларуси она редка и обычно указывает на миграцию из украинских земель в XIX–XX веках. Интересно, что написание через «е» (Стецеко, а не Стецько) говорит о том, что в основе лежал не твёрдый вариант прозвища (Стецько), а мягкий — Стець, который в украинском языке даёт форму Стеце- при добавлении суффикса. Это отличает фамилию от более частых Стеценко или Стецюк.

Других версий — от тюркских корней или от названия профессии — не существует; этимология прозрачна и укладывается в типичную украинскую модель. Если вы носите фамилию Стецеко, ваши предки с высокой вероятностью жили в украинском селе, и их родоначальника звали Степан, а в быту — Стець.