Фамилия Стецишин звучит по-западноукраински, и это не случайно. В её основе — имя Стець, украинская народная форма от канонического имени Стефан (через греч. Στέφανος — «венок», «венец»). Суффикс -ишин указывает на патроним — «чей сын?» — сын Стеця, то есть Стецишин. Такая модель с суффиксом -ишин (-ишин) характерна для западных регионов Украины, особенно для Галичины и Волыни, где фамилии на -ук/-юк, -ак/-як и -ишин особенно распространены.

Морфология здесь простая, но показательная. Если бы фамилия образовалась в центральной или восточной Украине, мы бы увидели Стеценко или Стецюк. Стецишин же — типичный пример того, как имя отца через притяжательный суффикс превратилось в фамилию, закрепившуюся за потомками. Первым носителем был, скорее всего, человек, которого в округе знали как «Стецишин» — то есть сын Стеця, и это прозвище со временем стало наследственным.

Географически фамилия плотно привязана к Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областям. Встречается и у поляков (Stecyszyn), но с той же этимологией — от того же корня через украинское посредничество. В польском ономастиконе такие фамилии считаются результатом восточного влияния, особенно после разделов Речи Посполитой.

Стецишин — не дворянская фамилия, не казацкая старшина. Это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где фамилии фиксировались поздно, в XVIII–XIX веках, когда австрийская администрация в Галичине провела массовую паспортизацию. Тогда и записали многих Стецишиных — по отцу, без выдумок и приставок.

Есть и редкая версия, что в единичных случаях фамилия могла произойти от прозвища Стець, которое давали не только по имени, но и по характеру: в некоторых говорах «стець» — упрямый или медлительный человек. Но это локальное и маловероятное объяснение: подавляющее большинство носителей получили фамилию именно от имени предка.