Фамилия Стацишин — одна из тех, что сразу указывает на западноукраинское происхождение, а точнее — на Галичину. Её выдает суффикс -ишин, характерный для фамилий, образованных от личных имён в форме родительного падежа с притяжательным значением: «чей?» — Стацишин, то есть сын или потомок Стациша.

В основе лежит имя Стациш — народная, разговорная форма от канонического имени Станислав. В украинской и польской традиции такие усечения с суффиксом -иш были обычны: Станислав превращался в Стациша, как, например, Владислав — во Владиша. Имя Станислав означает «ставший славным» (от «стан» и «слава»), так что через цепочку прозвищ и отчеств фамилия Стацишин несёт в себе пожелание славы и доброй репутации предку.

Модель образования на -ишин (а не на -ов или -ин) — это диалектная черта украинского языка, особенно распространённая в западных областях: Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской. В польском языке аналогичный суффикс выглядел бы как -iszyn, но с XVI–XVII веков на этих землях фамилии писали по-русски или по-украински, поэтому сохранилась именно такая форма. Семья Стацишиных, скорее всего, была крестьянской или мещанской — фамилии такого типа редко встречались у шляхты, предпочитавшей окончания -ский/-цкий.

Встречаются и варианты написания: Стацишин, Стацишина (женская форма), а в польских метриках — Staciszyn. Фамилия нечастотная, даже в самой Украине её носителей немного, что говорит о локальном бытовании — возможно, в одном-двух сёлах или местечках. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в Галичине, особенно в окрестностях Львова или в бывшем Станиславовском воеводстве (ныне Ивано-Франковская область).