Фамилия Столяренак — нечастая, но прозрачная по смыслу. Она образована от названия профессии: столяр — мастер по обработке дерева, изготовлению мебели, оконных рам и других изделий из древесины. Такие фамилии, «ремесленные» по происхождению, давали либо самому мастеру, либо его сыну, либо человеку, жившему в доме столяра. В данном случае суффикс -енак указывает на западнорусское, белорусское или украинское происхождение.

Самое интересное в этой фамилии — её словообразовательная модель. Если в русском языке фамилии от слова «столяр» чаще оформлялись суффиксами -ов (Столяров) или -ев (Столярев), то здесь мы видим белорусский или украинский суффикс -енок/-енак. В восточнославянских говорах этот суффикс традиционно обозначал «маленького», «сына» или «ученика»: Столярёнок — буквально «сын столяра» или «маленький столяр». Форма Столяренак — это та же модель, но с изменением гласного под влиянием местного произношения или орфографии. Фамилия могла закрепиться в таком виде на территории современной Беларуси, западных областей Украины или в среде переселенцев из этих регионов.

Стоит отметить, что фамилия Столяренак не входит в число самых распространённых, и её носители встречаются в основном в Беларуси, а также в России среди потомков белорусских и украинских переселенцев. По сословной принадлежности предки могли быть как крестьянами, занимавшимися столярным ремеслом, так и городскими ремесленниками — столярами по найму. В отличие от фамилии Столяров, которая часто встречается у бывших крепостных, получивших фамилию по ремеслу, Столяренак сохраняет более явную связь с отчеством — она буквально отвечает на вопрос «чей сын?».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Столяренак стоит в одном ряду с такими формами, как Столярчук (украинский суффикс -чук), Столяренко (украинский суффикс -енко) или Столярёнок (белорусский вариант). Все они указывают на одно и то же занятие, но различаются региональной привязкой. Фамилия Столяренак — одна из самых редких в этой группе, что делает её особенно интересной для генеалогического поиска: она сужает круг возможных мест происхождения до конкретных говоров и областей.