Фамилия Страхонюк — редкий пример украинской фамилии, образованной от прозвища, связанного с эмоцией, а не с профессией или внешностью. Основа — «страх», но не в прямом смысле «бояться», а как характеристика человека: Страхоня — тот, кто наводит страх, внушает опасение, или же, наоборот, тот, кто сам всего боится. В украинских говорах слово «страх» могло также означать «урод», «страшилище» (сравните с русским «страхолюд»), поэтому прозвище могло относиться к человеку с необычной, пугающей внешностью.

Суффикс -юк указывает на западноукраинское происхождение, характерное для Волыни, Подолья и Галичины. В этой модели фамилий -юк означает «малый», «сын» или «потомок»: Страхонюк — буквально «сын Страхони». Интересно, что промежуточная форма Страхоня образована с помощью суффикса -оня, который в украинской антропонимии придавал прозвищу оттенок ласкательности или уменьшительности, но с ироничным подтекстом. То есть Страхоня — это не «великий страх», а скорее «страшненький» или «пугающий, но по-домашнему».

В отличие от распространённых фамилий на -енко, которые охватывают всю Украину, -юк чётко маркирует носителя как выходца из западных регионов. Если ваш предок носил фамилию Страхонюк, скорее всего, его семья происходила из сёл современной Львовской, Тернопольской или Ивано-Франковской областей. В XIX веке такие фамилии часто фиксировали в метрических книгах как «Страхонюк» или, под влиянием польской орфографии, «Strachoniuk».

В России и Беларуси эта фамилия практически не встречается — она остаётся локальной, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска. Среди носителей нет всероссийски известных людей, но в локальных архивах Западной Украины можно найти крестьян и мещан с этой фамилией, которые не принадлежали к дворянству. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Страхов (русская), Страшко (украинская) — Страхонюк стоит особняком именно из-за редкого суффикса и чёткой региональной привязки.