Фамилия Страховчук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель накладывается на основу, которая может быть как русской, так и общеславянской. Если вы ищете её значение, то ключ к разгадке лежит не в суффиксе, а в корне.

Основа фамилии — «Страх-». В древнерусском языке слово «страхъ» означало не только боязнь, но и «угрозу», «опасность», а также «ужас» или «грозу». Прозвище Страх или Страшко могли дать человеку с суровым, пугающим видом, либо тому, кто сам постоянно чего-то боялся. Впрочем, в некоторых говорах «страхом» называли пугало на огороде или нелюдимого человека. Вторая версия — прозвище могло быть «охранительным»: родители нарекали ребёнка Страхом, чтобы злые духи его боялись и обходили стороной. Это древняя магия имени, когда неприглядное прозвище служило оберегом.

Главная особенность фамилии — суффикс «-чук». Это типичный украинский патронимический суффикс, распространённый на Правобережье, Волыни, Подолье и в Галиции. Он означает «сын» или «потомок» (как русский «-ович» или белорусский «-ёнок»). Таким образом, Страховчук буквально — «сын Страха». В отличие от русской формы Страхов (где суффикс «-ов» образует притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?»), украинская модель «-чук» подчёркивает родство по прямой линии: чей сын? — Страхов.

Интересно, что фамилия Страховчук почти не встречается в центральных и северных областях России. Её ареал — западные и центральные регионы Украины, а также юг Беларуси. Если сравнивать с однокоренными, то Страхов — фамилия более частая и «кабинетная» (могла возникнуть в семинарской среде от понятия «страх Божий»), а Страховчук — фамилия народная, крестьянская или казацкая, закрепившаяся в среде, где было принято именовать по отцу с помощью уменьшительно-патронимического суффикса.

Таким образом, Страховчук — это не просто «тот, кто боится», а конкретный потомок человека по прозвищу Страх. Фамилия несёт в себе отпечаток украинской антропонимической традиции XIX века, когда фамилии на «-чук» массово закреплялись за крестьянскими родами после отмены крепостного права.