Фамилия Странин — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «страна» или «странник», но на деле всё сложнее и интереснее. Разберёмся по порядку.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Странин означает «сын Страны» или «человек из рода Страны». Но что такое «Страна» в качестве личного имени или прозвища? Самая правдоподобная версия — это прозвище, данное человеку, который много путешествовал, был странником или пришёл из чужих земель. В старину «страна» означала не только государство, но и чужую, дальнюю сторону. Так могли назвать пришлого, не местного.

Вторая, менее очевидная версия — связь с церковным именем. В святцах есть имя Стратоник, а в народной речи оно могло сократиться до Страна. От таких уменьшительных форм нередко образовывались фамилии: Страна — Странин. Этот путь более редкий, но вполне возможный для XVI–XVII веков, когда фамилии только закреплялись.

Встречается и вариант, что Странин — это описка или диалектное произношение фамилии Странов. В некоторых говорах «ов» переходило в «ин» под влиянием местной фонетики, особенно на севере и в Сибири. Но это скорее исключение.

Географически фамилия редкая, не имеет ярко выраженного «гнезда». Встречается разрозненно, что как раз подтверждает прозвищную версию: «странин» — тот, кто не привязан к одному месту. Сословной привязки нет — могли быть и крестьяне, и мещане. В документах XVIII–XIX веков фамилия фиксируется спорадически, без устойчивого ареала.

Таким образом, Странин — скорее всего, прозвище странника или чужака, которое со временем стало фамилией. Никакой романтики дальних дорог в этом нет: в крестьянском быту «странином» называли человека без корней, пришлого, что часто было не лестно.