Фамилия Страздиньш — почти стопроцентный маркер латышского происхождения. В отличие от русских фамилий, которые оканчиваются на -ов, -ин или -ский, латышские мужские фамилии в именительном падеже традиционно имеют окончание -s, а в русской передаче — -ш. Страздиньш — это русифицированная форма латышской фамилии Strazdiņš.

Основа фамилии — латышское слово strazds, что значит «дрозд». Суффикс -iņš в латышском языке — уменьшительный, он же часто участвовал в образовании фамилий, придавая им оттенок «маленький», «младший» или просто указывая на принадлежность. Таким образом, Strazdiņš буквально переводится как «дроздок» или «маленький дрозд». Это типичная «птичья» фамилия, каких много у многих народов (сравните с русскими Соколов, Дроздов, Воробьёв).

Кем могли быть предки? Скорее всего, прозвище Дрозд (Strazds) дали человеку за какие-то внешние черты или особенности поведения — возможно, за певучий голос, пёструю одежду или суетливость. Латышские фамилии в основной массе закрепились за крестьянами в XVIII–XIX веках, особенно после отмены крепостного права и проведения переписей. Так что предки носителя фамилии Страздиньш с высокой вероятностью были латышскими крестьянами, батраками или мелкими ремесленниками. Дворянских корней у этой фамилии нет — латышское дворянство в основном носило немецкие фамилии.

Интересная деталь: в самой Латвии эта фамилия очень распространена, она входит в число самых частых. В России же, особенно в регионах, куда латышей переселяли в XIX — начале XX века (Сибирь, Северо-Запад), фамилия встречается, но редко. Её написание может варьироваться: Страздиньш, Страздыньш, а в латышском оригинале — Strazdiņš. Если вы встретили вариант без «ь» на конце — Страздинш — это, скорее всего, техническая ошибка при записи, так как мягкий знак в русской передаче смягчает конечный согласный, имитируя латышское произношение.