Фамилия Стрекавин входит в обширный пласт русских «растительных» фамилий, образованных от нецерковных имен-оберегов. Основа здесь — диалектное слово «стрекава», то есть крапива. Наши предки не случайно давали детям имена вроде Волк, Белка или Стрекава: считалось, что, назвав ребенка «чужим» именем, можно обмануть злые силы, а сама природа примет его за своего и наделит качествами покровителя. Крапива в этом ряду — выбор особенный: растение жгучее, колючее, и от ребенка с таким именем словно бы ждали такой же хватки и умения постоять за себя.

В народной культуре крапива занимала двойственное положение. С одной стороны, ее причисляли к «дьявольским» растениям, связанным с «чужим» миром, и потому активно использовали как оберег и отгонное средство. С другой — наделяли символикой плодородия. Например, сербы клали корень крапивы в посевное зерно, а после сева закапывали его посреди поля, чтобы обеспечить урожай. Так что имя Стрекава могло нести в себе и пожелание жизненной силы, и защиту от бед.

Суффикс -ин в фамилии указывает на притяжательное значение: Стрекавин буквально означает «сын Стрекавы», «чей-то из рода Стрекавы». Такая модель типична для древнейшего пласта русских фамилий, которые закрепились в XV–XVII веках среди крестьян и посадских людей.

Вторая версия происхождения, менее правдоподобная, связывает прозвище Стрекава с глаголом «стрекать» — то есть быстро двигаться, скакать, убегать. В этом случае прозвище отражало бы характер: очень подвижный, шустрый, ловкий человек. Возможно и родство с глаголом «стрекотать» — так говорили о человеке, который болтает без умолку, стрекочет, как сорока. Тогда прозвище получил бы разговорчивый, общительный балагур.

Какая из версий верна для конкретного рода, сегодня сказать трудно. Но первая, «крапивная», выглядит убедительнее: она опирается на прямое диалектное значение слова и вписывается в устойчивую традицию русских именований от названий растений. Прозвища от глаголов «стрекать» и «стрекотать» тоже существовали, но они давали бы формы Стрекалов или Стрекотов, а не Стрекавин. Фамилия же Стрекавин прочно держится за имя-оберег, и за ней стоит вера в то, что жгучее, живучее растение передаст своему тезке силу и защитит от зла.