Фамилия Стрильбицкий — редкий случай, когда географическая привязка почти очевидна, но лингвистический корень заставляет задуматься. Если отбросить типичные для польских и западнорусских фамилий суффиксы, остаётся основа «Стрильб-», которая не встречается в славянских языках в качестве самостоятельного слова.

Скорее всего, перед нами топонимическая фамилия, образованная от названия населённого пункта. В Польше и на западе современной Украины существовали (и существуют) сёла с похожими названиями: Стржельбице, Стшельбице или Стрильбичи. Корень «стржель-» или «стшель-» восходит к польскому strzelba — «ружьё, стрельба», либо к strzelec — «стрелок». Таким образом, название села могло означать «место стрелков» или «поселение, где жили охотники». Фамилия Стрильбицкий — это указание на выходца из такого места: «тот, кто из Стрильбиц».

Суффикс «-цк-» (в форме «-ский») — типичный для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Он указывал на принадлежность к местности, часто — на дворянское происхождение. Однако в XIX веке, после разделов Польши, такие фамилии могли получать и крестьяне, переселённые из одной деревни в другую, и мещане. Поэтому утверждать, что все Стрильбицкие — потомки шляхты, было бы неверно: фамилия просто «географическая», а сословный статус предков зависел от конкретной ветви.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в центральной России и на востоке Украины. Её ареал — Волынь, Подолье, Гродненская и Брестская области, а также юго-восточная Польша. Это указывает на то, что фамилия сформировалась именно на пограничье польских и западнорусских земель, где язык впитывал элементы обоих. В русском языке корень «стрильб-» не имеет прямого значения, поэтому фамилия звучит «по-польски» и сохраняет оригинальное произношение с мягким «р».