Фамилия Стройванс звучит настолько не по-русски, что сразу вызывает вопрос: откуда она? Первое, что бросается в глаза — отсутствие типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский. Основа «Строй-» может напоминать русское слово «строй» или глагол «строить», но окончание «-ванс» выдаёт иное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия латышского или, шире, балтийского корня.

В латышском языке фамилии часто оканчиваются на -с, и многие из них образованы от личных имён или прозвищ. Стройванс (Stroivanis, Stroivans) могла возникнуть от составного имени или прозвища. Первая часть «Stroi-» может быть вариантом латышского «strops» (улей) или «strāva» (ток, течение), но правдоподобнее связь с глаголом «strojāt» — наводить порядок, мастерить. В таком случае Стройванс — прозвище умельца, мастера на все руки, человека, который «строит» в хозяйственном смысле. Вторая часть «-vans» — распространённый латышский суффикс, часто встречающийся в фамилиях (например, Калванс, Балванс). Он мог выполнять роль уменьшительного или указывать на происхождение.

Есть и другая версия, хоть и менее вероятная. Фамилия могла возникнуть на стыке культур, например, у староверов или переселенцев, живших в Прибалтике. Русское слово «строй» (стройный, военный строй) могло получить латышское оформление. Но такое гибридное образование — редкость. Обычно фамилии образуются по законам одного языка, а не склеиваются из разных корней.

Географически фамилия Стройванс почти наверняка привязана к Латвии. В России она встречается единично, чаще всего у потомков латышей, переехавших во времена Российской империи или в советский период. Сословно носители такой фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники, а не дворяне. Латышские фамилии массово закрепились за крестьянством в XIX веке, после отмены крепостного права.

Таким образом, Стройванс — это латышская фамилия, образованная от прозвища, связанного с умением строить, мастерить или наводить порядок. Её редкость в России объясняется узкой региональной привязкой к Прибалтике и отсутствием массовой миграции носителей.