Фамилия Струневская звучит как типичная «географическая» фамилия польского или западнорусского происхождения. Её основа — топоним Струнево или Струнев. Таких названий в России и Беларуси несколько: деревни Струнево есть в Псковской, Смоленской и, вероятно, в Витебской областях. Человек, переехавший из такого села в город или другую местность, получал прозвание «Струневский» — по месту, откуда родом. Женская форма Струневская закрепилась либо через брак, либо как наследуемая фамилия дочери.

Корень «струн» здесь, скорее всего, не музыкальный. В славянских говорах «струна» могла означать не только нить для инструмента, но и топкое место, ручей, узкую полосу земли. Есть версия, что название деревни пошло от речки или болотистой низины — такое встречается в гидронимии северо-запада России. Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит прозвище Струна — так могли назвать высокого и худого человека, либо, наоборот, скрипача или гусляра. Однако суффикс -евск-/-овск- указывает именно на принадлежность к населённому пункту, а не на личное прозвище.

С точки зрения словообразования, Струневская — это притяжательное прилагательное, образованное с помощью суффикса -ск- от названия села. Такая модель типична для польской шляхты и русских дворянских фамилий, но в XIX веке её активно перенимали крестьяне и мещане, получая фамилии при переписях. Поэтому носительница фамилии Струневская могла быть как потомственной дворянкой, так и крестьянкой, записанной по деревне.

В польском ономастиконе фамилия Struniewski встречается, но редко. Унбегаун в своём словаре относит фамилии на -ский к «типично польским и западнорусским», подчёркивая, что в центральной России они были менее распространены. Таким образом, географический центр фамилии — северо-западные области России, а также восток Беларуси, где сохранились деревни с похожими названиями. Написание через «е» (Струневская, а не Струновская) говорит о том, что основа в исходном названии была мягкой — Струнево, а не Струново.