Фамилия Студзенек — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной от прилагательного в сравнительной степени. В основе лежит польское или белорусское слово «studzienny» — «холодный, студёный», а суффикс «-ек» указывает на уменьшительно-ласкательную форму или на сравнительную степень. То есть Студзенек буквально значит «холоднее» или «студёный, но поменьше». Такая модель встречается нечасто: обычно фамилии на «-ек» образуются от прозвищ, описывающих внешность или характер (Малёк, Сухенек), но здесь — от природного качества.

Географически фамилия почти наверняка западнорусского происхождения. Форма «Студзенек» с «дз» вместо «ж» (сравните с русским «студёный») выдает польское или белорусское влияние. В польском языке «studzienny» означает «холодный», а «studnia» — колодец, что добавляет вторую версию: прозвище Студзенек мог получить человек, живший у колодца или работавший с водой. Однако первое значение — характеристика человека — выглядит правдоподобнее: так могли назвать равнодушного, сдержанного или мерзлявого человека.

Суффикс «-ек» в этой фамилии выполняет не только уменьшительную роль, но и указывает на способ образования: от прилагательного с помощью суффикса сравнения, как в словах «свеженький» или «тёпленький». В ономастике такая модель известна, но встречается редко, что делает Студзенек фамилией с заметной словообразовательной особенностью. Среди однокоренных фамилий — Студенец, Студеникин, Студзенский — она выделяется именно этой суффиксальной конструкцией.

Сословная принадлежность носителей фамилии неясна, но по модели образования можно предположить, что фамилия возникла в крестьянской или мещанской среде, где прозвища давали по бытовым чертам. В дворянской среде такие формы почти не встречались. Точных исторических записей о фамилии Студзенек в открытых источниках мало, что подтверждает её редкость.