Фамилия Субангулов — редкий пример, где основа почти наверняка не русская, а тюркская, при этом оформлена типично русским патронимическим суффиксом -ов. Это указывает на то, что предок носителя фамилии жил в среде, где русская административная или церковная традиция фиксировала инородческие имена по своей модели: «чей сын?» — Субангулов.

Разбираем основу. В ней отчетливо выделяется имя Субангул, которое состоит из двух частей: «Субан» и «гул». Первая часть, «Субан», — это диалектный вариант тюркского имени Субай или Субхан, восходящего к арабскому «субхан» (славный, пречистый) — один из эпитетов Аллаха. Вторая часть, «гул», с тюркских языков переводится как «раб», «слуга». В составных именах эта часть означает «раб Божий», «слуга Всевышнего». Таким образом, Субангул — это теофорное имя, буквально «раб Субхана» (то есть раб Всевышнего). Такие имена были широко распространены у башкир, татар, казахов и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

Скорее всего, предок носителя фамилии был башкиром или татарином. На это указывает и характерный для башкирского именослова элемент «гул» (в татарском чаще встречается вариант «кол» — Субханкол). Географически фамилия Субангулов встречается в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, что подтверждает её региональную привязку к Южному Уралу и Приуралью.

В русском языке имя Субангул подверглось упрощению: конечный согласный «л» в основе сохранился, а суффикс -ов добавил значение принадлежности. Фамилия не получила широкого распространения, оставаясь локальной, что типично для фамилий, образованных от относительно редких составных мусульманских имён. Встречаются варианты написания с одной буквой «н» — Субагулов, но исходная форма Субангулов более точна и этимологически верна.