Фамилия Судыко звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Это яркий пример украинской фамилии, образованной по характерной для западно- и южнорусских земель модели. Суффикс -ко — уменьшительный, но в фамилиях он часто перестаёт быть просто «уменьшительным» и становится фамильным показателем, указывающим на происхождение от прозвища или имени.

Основа фамилии — «Суд-». Самое прямое и прозрачное объяснение: прозвище Суд или Судья. В старину так могли назвать человека, который выступал в роли судьи в сельской общине, разбирал споры, обладал авторитетом и властью решать чужие конфликты. Это не обязательно была официальная должность — часто в деревнях выбирали «судью» из уважаемых, справедливых мужиков. Прозвище закреплялось, а потом перешло в фамилию: Суд → Судыко (буквально «маленький Суд» или «потомок Суда»). В украинском языке суффикс -ык/-ик также активен, но форма Судыко с окончанием -о характерна для восточных и центральных областей Украины, а также для юга России, куда переселялись украинцы.

Есть и альтернативная, более редкая версия. В некоторых говорах «суды» (или «судыко») — это диалектное обращение к кому-то вроде «сюда», «поди сюда». Вряд ли это стало основой для фамилии, но полностью исключать прозвище, данное непоседливому или, наоборот, «призывному» человеку, нельзя. Однако версия с судьёй — самая логичная и подтверждается массой аналогичных фамилий (Судейко, Судаков, Судин).

Географически фамилия Судыко распространена прежде всего в Украине, особенно в Черкасской, Полтавской и Киевской областях. В России она встречается в регионах с исторически высокой долей украинского населения — на Кубани, в Ростовской области, в Ставрополье. Фамилия недворянская, крестьянская или казачья. Носители, скорее всего, были либо рядовыми казаками, либо сельскими жителями, и прозвище их предка говорило о его роли в общине, а не о знатном происхождении.