Фамилия Суханбердин — яркий пример того, как русская фамилия образована от тюркского имени. Её основа — составное мужское имя Суханберды, которое распространено у башкир, татар и казахов. Первая часть, «сухан», восходит к арабскому слову «сухан» (речь, слово, дар красноречия), а вторая — «берды» — тюркский глагольный компонент со значением «дал». Таким образом, имя Суханберды буквально переводится как «дарованный речью» или «одарённый словом». В тюркской ономастике такие имена часто давали в пожелательном смысле: родители надеялись, что сын вырастет красноречивым, умеющим убеждать.

Русский суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Суханбердин — «сын Суханберды». Это стандартная модель для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на гласный или -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются у русских, -ин типичен для регионов с сильным тюркским влиянием, особенно в Поволжье и на Урале. Поэтому географически фамилия Суханбердин тяготеет к Башкортостану, Татарстану и Оренбургской области.

Интересно, что имя Суханберды не было каноническим в исламе, а скорее бытовым, народным. Оно не встречается в арабских именословах, а сложилось уже на местной почве, соединив арабский корень с тюркским глагольным окончанием. Это говорит о глубокой ассимиляции арабской лексики в тюркской среде. Носитель такой фамилии мог быть потомком человека, известного как хороший оратор, сказитель или мулла, обладавший даром убеждения.

Встречаются варианты написания — Суханбердиев, Суханберды, однако форма с -ин закрепилась как самая распространённая в русскоязычной документации. В отличие, например, от фамилии Суханов (от русского прозвища Сухой), Суханбердин сохранила полную структуру исходного имени, не редуцировав его до односложного корня.