Фамилия Султангазина — женская форма фамилии Султангазин, а та, в свою очередь, типичный пример тюркской составной фамилии, образованной по арабо-персидской модели. Разобрать её проще всего, отталкиваясь от сложного имени-основы. Она состоит из двух корней: «султан» (араб. sultān — «властитель», «правитель», «государь») и «гази» (араб. ghāzī — «воин за веру», «победитель», «борец за ислам»). Получается, что исходное имя или прозвище предка звучало как «Султангази» — то есть «воитель-правитель» или «победоносный султан». Это не бытовое прозвище вроде «Кузнец» или «Рыжий», а скорее престижное, почётное имя, которое могли дать в честь знаменитого исторического или религиозного деятеля, либо как пожелание мальчику силы и славы.

Словообразовательный суффикс в фамилии — «-ин» (в мужской форме Султангаз-ин). В тюркских фамилиях, вошедших в русский обиход, этот суффикс выполняет ту же роль, что и в русских: указывает на принадлежность («чей?»). То есть Султангазин буквально означает «сын (или потомок) Султангази». Женская форма Султангазина образуется по тому же правилу — заменой окончания на «-а».

С географической точки зрения фамилия характерна для татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, а также для казахов. Встречается она и у метисного населения, где смешались тюркские и славянские корни. В отличие от фамилий на «-ов» и «-ев», которые массово закрепились в XVI–XVII веках у русских дворян и крестьян, фамилии на «-ин» у тюркских народов часто фиксировались позже — в XVIII–XIX веках, при переходе к паспортной системе и записи в метрические книги. Поэтому носительница фамилии Султангазина почти наверняка происходит из семьи, где сохраняли память о предке с громким именем, но сама фамилия — продукт относительно недавней бюрократии.

Стоит отметить, что двойные имена с «султан» и «гази» широко распространены в исламском мире, но их сочетание в одной фамилии встречается реже, чем отдельные варианты (Султанов или Газиев). Это делает фамилию Султангазина более конкретной: она не просто отсылает к титулу, а называет конкретного человека, носившего это имя. В дореволюционных записях её могли писать через дефис (Султан-Газин) или слитно, что отражает колебания при адаптации арабской графики к кириллице.